সামুয়েল ২ 24 : 1 [ BNV ]

24:1. প্রভু ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে আবার ক্রুদ্ধ হলেন| প্রভু দায়ূদকে ইস্রায়েলীয়দের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করলেন| দায়ূদ বললেন, “যাও, গিয়ে ইস্রাযেল এবং যিহূদার লোকসংখ্যা গণনা কর|”

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ NET ]

24:1. The LORD's anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying, "Go count Israel and Judah."

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ NLT ]

24:1. Once again the anger of the LORD burned against Israel, and he caused David to harm them by taking a census. "Go and count the people of Israel and Judah," the LORD told him.

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ ASV ]

24:1. And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ ESV ]

24:1. Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ KJV ]

24:1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ RSV ]

24:1. Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ RV ]

24:1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ YLT ]

24:1. And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and [an adversary] moveth David about them, saying, `Go, number Israel and Judah.`

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ ERVEN ]

24:1. The Lord was angry with Israel again. He caused David to turn against the Israelites. The Lord told David, "Go count the people of Israel and Judah."

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ WEB ]

24:1. Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.

সামুয়েল ২ 24 : 1 [ KJVP ]

24:1. And again H3254 the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he moved H5496 H853 David H1732 against them to say, H559 Go, H1980 number H4487 H853 Israel H3478 and Judah. H3063